Você já deve ter percebido o encaixar do estrangeirismo na língua portuguesa, mas já percebeu a invasão do mesmo no dia a dia? Até mesmo nas coisas mais simples como ligar um abajur, colocar o sutiã ou até comer uma pizza. A invasão quase imperceptível na lexia das palavras é o que torna o estrangeirismo cada vez mais comum dentro do português.
Estrangeirismo é o nome dado a uma palavra, construção gramatical, ou expressão que usa outra língua, que não seja a língua materna do país. Ao citar estrangeirismo você automaticamente pensa em palavras de origem inglesa pelo fato da maioria das palavras derivarem da mesma.
Segundo a professora de Língua Inglesa do Instituto Cultural Brasil Estados Unidos (ICBEU), Alice Souza, as pessoas utilizam o inglês por achar que a palavra fica mais chique. "O estrangeirismo muita das vezes é usado pelas pessoas por acharem algo sofisticado, mas ele também serve para ser usado na carência de certas palavras".
Quando uma determinada palavra de origem estrangeira preenche um espaço vago no idioma de algum país, a mesma tem a sua razão de existir. Não adianta propor a substituição de panqueca por waffle, pois estas são diferentes tipos de comida. Isso acontece devido a deficiência de algumas palavras no português.
Jovens Pesquisadores da Vila Novo Remanso, localizada no município Itacoatiara, zona rural, desenvolveram o projeto 'A presença da língua inglesa no cotidiano de quem nunca estudou' incentivados pelo Programa Ciência na Escola (PCE).
Segundo o coordenador do projeto, Alan Robson, o projeto serviu para aumentar o campo de visão dos alunos para o discernimento do que é o estrangeirismo dentro da língua portuguesa. "Escolhi esse tema para o projeto exatamente pelo fato dos alunos não terem certa familiaridade com outros idiomas. Os alunos antes tinham medo de falar em público outra língua. Os jovens cientistas elaboraram um questionário para saber quais palavras estavam no conhecimento de cada aluno na sala de aula", explica o professor.
A forma em que você se dispõe a usar o estrangeirismo pode ser um bom aliado na hora de socializar, conseguir um emprego no mercado de trabalho, viajar, dentre outros benefícios. Logo, o conhecimento desta outra língua adquirida, servirá não somente para a vida pessoal, como também para a acadêmica e profissional. Atualmente é extremamente necessário possuir o conhecimento de outros idiomas.
Sobre o PCE
O PCE é uma ação criada pela Fundação de Amparo à Pesquisas do Estado do Amazonas (Fapeam), e objetiva a participação de professores e estudantes de escolas públicas estaduais e municipais em projetos de pesquisa científica e tecnológica.
Jennifer Silva
1. O Blog em Destaque reserva-se o direito de não publicar ou apagar acusações insultuosas, mensagens com palavrões, comentários por ele considerados em desacordo com os assuntos tratados no blog, bem como todas as mensagens de SPAM.